Dai "Quaderni di Voronež", nell'eccezionale traduzione del 1995 di Maurizia Calusio, cinque testi dall'esilio del poeta russo che fa da perno al secolo e contro l'osso occipitale del secolo fa volare in tutti gli angoli del cielo "l'incantevole potenza".