Un'elegia in sette movimenti ad apertura del libro omonimo, uscito nel 1997: il pianto per la morte della madre viene modulandosi intrecciando lutto privato, fede cristiana, natura tropicale e tradizione occidentale (Dante, Ovidio, la Bibbia, John Clare). Traduzione non d'autore per questi sette passi del premio Nobel per la letteratura 1992, in calce il testo …
Derek Walcott: poesie
Poesie (in traduzioni varie con e senza testo a fronte) del grande premio Nobel autore di "Omeros": "Dallo scaffale tira giù le lettere d'amore, || le fotografie, le note disperate, | sbuccia via dallo specchio la tua immagine. | Siediti. È festa: la tua vita è in tavola."
Su ‘Omeros’ di Derek Walcott
Comincia con questo speciale dedicato al grande poeta caraibico, insignito del Nobel per la Letteratura nel 1992, il recupero del materiale dal blogzine letterario "i Miserabili", testata di letteratura e mondo che realizzai a partire dal 2001. I testi sono recuperati grazie al decisivo apporto del fraterno amico Riccardo Mercati.
