Un'elegia in sette movimenti ad apertura del libro omonimo, uscito nel 1997: il pianto per la morte della madre viene modulandosi intrecciando lutto privato, fede cristiana, natura tropicale e tradizione occidentale (Dante, Ovidio, la Bibbia, John Clare). Traduzione non d'autore per questi sette passi del premio Nobel per la letteratura 1992, in calce il testo …
Mengaldo: Giorgio Caproni contro il Nulla
Uno dei massimi critici letterari italiani sull'opera di uno dei massimi poeti italiani del Novecento. Una lettura stilistica, psichica, filosofica che rende omaggio al contronichilismo del grande autore de "Il Conte di Kevenhüller".
10 domande 10 anni fa sullo scrivere – da “Nuovi argomenti”
Simona Dolce è l'autrice di un questionario composto da dieci domande, che dieci anni fa, sul numero di Nuovi Argomenti del 28.11.2015, furono poste ad alcuni autori e, tra costoro, il sottoscritto. Un decennio è passato, pare trascorso mezzo secolo. Molte questioni qui enunciate e discusse vanno storicizzate, perché, come sempre, in un tempo nuovo di …
Continua a leggere "10 domande 10 anni fa sullo scrivere – da “Nuovi argomenti”"
Pino Tripodi: “Intelligenza autonoma di specie” – Un nuovo lessico della Rivoluzione
Intelligenza autonoma di specie (edito da Milieu, 17.10 euro, è acquistabile a questo link) è un saggio che brilla nella costellazione Pianetica, delineando concetti e parole adatti al tempo dell'intelligenza cosidetta artificiale, oltreché dettando prospettive rivoluzionarie in un mondo che si sta rivoluzionando da sé contro l'umano. Nell'emersione dell'istuituto teorico e applicativo dell'"improprietà" e in …
Seamus Heaney: “Clearances”
"Clearances" è un poemetto in morte della madre, una sequenza di otto stanze sonettate, dalla raccolta "The Haw Lantern", uno dei capolavori del Nobel per la letteratura 1995, il grande poeta irlandese Seamus Heaney. Il titolo ha molteplici significati, tra cui il letterale "sgombero" o "svuotamento" di una vita, la creazione di spazio e il …
Arvo Pärt e Giovanni Pascoli
"Annum per annum" di Arvo Pärt insieme a un frammento di "Melanconia" di Giovanni Pascoli
Una poesia di Victor Hugo da “Les Contemplations”
Viviamo, parliamo, cielo, nuvole, soprala testa; amiamo i libri dei saggi antichie leggiamo Virgilio e leggiamo Dante;amando andiamosu pubbliche vetture, in amabili luoghi andiamo;a scatti di risa ci uniamo, all'albergo, alla locanda.Dallo sguardo di sfuggita di una donna che passa restiamo turbati.Amiamo, riamati: è la felicità che i re non possiedono!Canto di uccelli nei boschi.A …
Continua a leggere "Una poesia di Victor Hugo da “Les Contemplations”"
Poesie di Alfonso Guida
Alfonso Guida è tra i massimi poeti italiani contemporanei nelle generazioni post Sessanta. E' nato nel 1973 a San Mauro Forte in Lucania, dove attualmente vive. Ha scritto di lui il romanziere e poeta Mario Desiati, già vincitore del Premio Strega: «Quando leggi Guida senti l’odore delle graminacee e l’umido delle case abbandonate, sulla pelle …
Enís Batur: da “Imago mundi”
Scandalosamente assente dai cataloghi editoriali italiani, il poeta turco Enís Batur è non soltanto uno dei pesi massimi letterari turchi, ma una voce riconosciuta in tutto il mondo, dove è stato ripetutamente e continuativamente tradotto, nonostante l'ipertrofia della sua produzione, solo saltuariamente altalenante per via della quantità di versificazione e saggistica che Batur ha immesso …
Tre poesie da “Il male dei creditori” di Giovanni Giudici
Dalla raccolta edita nel 1977 presso Mondadori, tre componimenti di uno dei massimi poeti del secondo Novecento italialiano. Come ha scritto il critico e storico della letteratura Giulio Ferroni: "La poesia di Giudici dà voce per vie indirette, per appassionate tangenze, attraverso i suoi scatti esistenziali, teatrali e linguistici, all'ansia per la situazione del mondo …
Continua a leggere "Tre poesie da “Il male dei creditori” di Giovanni Giudici"
Dennis Cooper: “John, l’iniziato”
Il grande narratore e poeta americano, memorabile autore di testi come "Frisk" o "Idoli", il golden boy della letteratura queer che scandalizzò almeno un decennio, è ormai da tempo assente dalle librerie italiane. A metà Novanta, in piena temperie AvantPop, pubblicò "Closer", da cui l'estratto che viene qui tradotto. da "Closer: a novel", edito da …
Carmelo Bene: Autointervista
Un quarto di secolo fa, sulle pagine de il manifesto, nel maggio 2000 dunque, Carmelo Bene autointerveniva con un'autointervista che così definiva il proprio oggetto: "(o la solitudine di un poema impossibile)". Erano note in margine a "l mal de' fiori", poema leggendario che invertiva il celeberrimo titolo di Baudelaire, ai tempi diventato come la …
