Da "Nell'insidia della soglia", nella traduzione di Diana Grange Fiori, un poemetto nel poemetto, che uscì in originale nel 1965 in Francia, fu pubblicato da Einaudi nei Novanta e dal 2010 è incluso nel Meridiano Mondadori dedicato all'opera omnia del grande poeta francese. Il temporale fino a tardi, il letto sfatto,La finestra che sbatte nella …
In morte di Yves Bonnefoy
Il 30 giugno: una giornata di assoluto dolore. (C'erano, è certo, le condizioni private per cui lo fosse.) Sperso, ho letto a notte fonda delle morti, avvenute in contemporanea, di due tra i massimi poeti al mondo, Yves Bonnefoy e Geoffrey Hill (proprio l'altro dì ne pubblicavo alcuni versi: qui), che ho assunto come sigillo …
Yves Bonnefoy: L’IMMAGINARIO METAFISICO
di YVES BONNEFOY [Traduzione di Stefania Roncari per TELLUS folio da: ‘L’imaginaire métaphysique’ di Y. Bonnefoy, - éditions du Seuil, aprile 2006] La poesia deve essere una relazione irriducibilmente ambigua tra una volontà di presenza, cioè di adesione profonda, senza ritorno, e ciò che esiste quì e ora, nella finitezza (finitude) essenziale... il sogno “gnostico” …
Continua a leggere "Yves Bonnefoy: L’IMMAGINARIO METAFISICO"
