Un'elegia in sette movimenti ad apertura del libro omonimo, uscito nel 1997: il pianto per la morte della madre viene modulandosi intrecciando lutto privato, fede cristiana, natura tropicale e tradizione occidentale (Dante, Ovidio, la Bibbia, John Clare). Traduzione non d'autore per questi sette passi del premio Nobel per la letteratura 1992, in calce il testo …
Mengaldo: Giorgio Caproni contro il Nulla
Uno dei massimi critici letterari italiani sull'opera di uno dei massimi poeti italiani del Novecento. Una lettura stilistica, psichica, filosofica che rende omaggio al contronichilismo del grande autore de "Il Conte di Kevenhüller".
10 domande 10 anni fa sullo scrivere – da “Nuovi argomenti”
Simona Dolce è l'autrice di un questionario composto da dieci domande, che dieci anni fa, sul numero di Nuovi Argomenti del 28.11.2015, furono poste ad alcuni autori e, tra costoro, il sottoscritto. Un decennio è passato, pare trascorso mezzo secolo. Molte questioni qui enunciate e discusse vanno storicizzate, perché, come sempre, in un tempo nuovo di …
Continua a leggere "10 domande 10 anni fa sullo scrivere – da “Nuovi argomenti”"
38 minuti e 54 secondi di Tommaso Pincio nel 2008
Ci fu un'epoca breve e parzialmente intensa, un tempo digitale di streaming difficoltosi, in chiusura del secolo novecentesco, tra stridori di modem e di incerta attitudine all'education on line, e in quel tempo UniNettuno forniva contenuti interessantissimi, a proposito di arti e lettere e filosofie e umanismi. Ho ritrovato un video registrato nel 2008 fa, …
Continua a leggere "38 minuti e 54 secondi di Tommaso Pincio nel 2008"
Pasolini secondo Cordelli: un fantasma ridotto a “logo”
Vent'anni orsono Franco Cordelli, il maggiore critico letterario italiano vivente, si esprimeva a proposito di Pier Paolo Pasolini sul Corriere della Sera del 2 novembre 2005, dunque nel trentesimo anniversario dell'omicidio del grande artista friulano: ci troviamo continuamente davanti a un fantasma sfuggente ridotto a merce, ma siamo tutti figli, e nipoti, della sua opera, …
Continua a leggere "Pasolini secondo Cordelli: un fantasma ridotto a “logo”"
Pino Tripodi: “Intelligenza autonoma di specie” – Un nuovo lessico della Rivoluzione
Intelligenza autonoma di specie (edito da Milieu, 17.10 euro, è acquistabile a questo link) è un saggio che brilla nella costellazione Pianetica, delineando concetti e parole adatti al tempo dell'intelligenza cosidetta artificiale, oltreché dettando prospettive rivoluzionarie in un mondo che si sta rivoluzionando da sé contro l'umano. Nell'emersione dell'istuituto teorico e applicativo dell'"improprietà" e in …
Un’intervista dagli Anni Dieci
Il critico Carlo Baghetti su "Archivi900" pose nel 2014 alcune domande abbastanza decisive, a proposito di letteratura, avanzamento dei generi, trasformazione antropologica compiuta o imminente. Ecco il testo dell'intervista in integrale, tra "True detective" e Cormac McCarthy, Micheal Mann e David Lynch (nell'immagine), Don DeLillo e Philip Roth, Walter Siti e Wu Ming, Tommaso Pincio …
Certi processi di enfiamento dello io
Franz Kafka: "Come una rivoltella, quando essa abbia esploso tutti i colpi, non servono più a niente, ma costituiscono un indizio evidente e grave".
Assalto a un cinema devastante e vasto
Un brano sul film e il momento storico e non storico di Taxi driver, uno dei capolavori di Scorsese. Il testo proviene da Assalto a un tempo devastato e vile, che fu edito da PeQuod nel 2001, quindi pubblicato in edizione accresciuta presso gli Oscar Mondadori l'anno successivo, successivamente ripreso nel 2010 in edizione ulteriormente …
Robert Walser, dai “Microgrammi”: ‘Necrologio’
Adelphi pubblica Microgrammi di Robert Walser, una scelta di alcune pagine (a cura di L.M. Gisi, R. Sorg e P. Stocker, con traduzione di Giusi Drago, 20 euro) dal totale dei 526 fogli manoscritti dal grande autore svizzero tra il 1917 e il 1913, per molto tempo rimasti indecifrati per via della scrittura minuscola e …
Continua a leggere "Robert Walser, dai “Microgrammi”: ‘Necrologio’"
Seamus Heaney: “Clearances”
"Clearances" è un poemetto in morte della madre, una sequenza di otto stanze sonettate, dalla raccolta "The Haw Lantern", uno dei capolavori del Nobel per la letteratura 1995, il grande poeta irlandese Seamus Heaney. Il titolo ha molteplici significati, tra cui il letterale "sgombero" o "svuotamento" di una vita, la creazione di spazio e il …
Paul Celan: “Stretto” in audio e testo
Uno dei monumenti della poesia del Ventesimo secolo è "Engführung" di Paul Celan - tradotto con "Stretto" o "Stretta" a seconda degli interpreti. Il poema apparve in "Sprachgitter", raccolta pubblicata nel 1959. Si propone qui la sequenza del poemetto nella lettura audio originale a voce da parte di Celan stesso, accompagnata in traduzione da Moshe …
