Da Londra, il 21 luglio 1960, William Seward Burroughs invia ad Allen Ginsberg una delle lettere finali che comporranno il carteggio "dallo Yage". Il tempo in cui scrive Burroughs lo definisce, nella intestazione della missiva, "Present Time Pre-Sent Time".Ciò che vi racconta costituisce un'apparizione sconvolgente. Si tratta di una figurazione destinata a schiantare ogni nebulosa …
Martin Amis su Don DeLillo, il profeta del terrore
Il confronto sul "New Yorker" tra i due autori americani: Amis qui è il critico e DeLillo è l'oggetto di un'analisi, essa stessa criticabile fino all'ultima parola, a proposito dei racconti de "L'angelo Esmeralda": non toccate il gigante letterario del Bronx, l'italoamericano che scrive narrazione metafisica come Kafka un secolo prima... IL POETA LAUREATO DEL …
Continua a leggere "Martin Amis su Don DeLillo, il profeta del terrore"
Wallace Stevens: “A un vecchio filosofo a Roma”
A un vecchio filosofo a Romadi WALLACE STEVENS[da "The rock", 1954] Sulla soglia del cielo, le ombre nella viasi fanno ombre celesti, il maestoso motodi uomini che si rimpiccioliscono, lontani,cantando con voce sempre più fiocaun'assoluzione oscura e un congedo – La soglia, Roma, e quella Roma più clementeoltre, gemelle nella mente che le forgia.Come se, …
Continua a leggere "Wallace Stevens: “A un vecchio filosofo a Roma”"
H.P. Lovecraft: ‘L’Estraneo’
Un racconto integrale da uno dei padri dell'orrore letterario e non soltanto letterario, in cui, come osserva Houellebecq nel formidabile saggio dedicato all'autore di Providence, "tutto proclama la presenza universale del Male", mentre si svolge il compito di "offrire un'alternativa alla vita in tutte le sue forme, costituire un'opposizione permanente, un permanente rimedio alla vita", …
Kafka: una lettera a Milena
Praga, 1 agosto 1920 Domenica. Non so ancora che cosa dirai della lettera di sabato sera e non lo saprò ancora per parecchio tempo, in ogni caso sono ora in ufficio, ho servizio di domenica (anche questa una strana istituzione, si sta qui e fatto è che altri lavorano per il servizio domenicale, dunque meno …
Tre citazioni da Victor Hugo
"Sognare il prolungarsi indefinito delle cose defunte e il governo degli uomini per mezzo dell’imbalsamazione, restaurare i dogmi in cattivo stato, ridare l’oro ai sarcofaghi e l’intonaco ai chiostri, ribenedire i reliquiarî, rimettere a nuovo le superstizioni, riaccendere i fanatismi, rifare il manico all’aspersorio e alla sciabola, ricostituire il monachismo e il militarismo, credere alla …
Tre poesie da “Il male dei creditori” di Giovanni Giudici
Dalla raccolta edita nel 1977 presso Mondadori, tre componimenti di uno dei massimi poeti del secondo Novecento italialiano. Come ha scritto il critico e storico della letteratura Giulio Ferroni: "La poesia di Giudici dà voce per vie indirette, per appassionate tangenze, attraverso i suoi scatti esistenziali, teatrali e linguistici, all'ansia per la situazione del mondo …
Continua a leggere "Tre poesie da “Il male dei creditori” di Giovanni Giudici"
Valerio Magrelli: da “Nature e venature”
Uscì nel 1987 e si aggiudicò il prestigioso Premio Viareggio la seconda raccolta di Valerio Magrelli, "Nature e venature" (Mondadori), che seguiva l'esordio folgorante del 1980, "Ora serrata retinae" (Feltrinelli). Viene in questo secondo libro precisandosi una poetica dello sguardo, del metalivello (lo sguardo che guarda lo sguardo) e di una fenomenologia eminentemente letteraria, che …
Continua a leggere "Valerio Magrelli: da “Nature e venature”"
Antonio Porta: “Aprire”
Nell'antologia "I Novissimi (poesie per gli ann '60)" emerge la voce decisa, già formata e perturbante del giovane Antonio Porta (al secolo Leo Paolazzi, nato nel '35 e morto nell''89), che propone una leggibilità di tipo ben diverso rispetto alle linee dei compagni di avventura del Gruppo 63, ovverosia la collettività capace di introdurre nel …
Yves Bonnefoy: “Due barche”
Da "Nell'insidia della soglia", nella traduzione di Diana Grange Fiori, un poemetto nel poemetto, che uscì in originale nel 1965 in Francia, fu pubblicato da Einaudi nei Novanta e dal 2010 è incluso nel Meridiano Mondadori dedicato all'opera omnia del grande poeta francese. Il temporale fino a tardi, il letto sfatto,La finestra che sbatte nella …
Wallace Stevens: da “Parts of a World”
Alcune poesie del grande autore americano dalla raccolta edita nel 1942 e tradotte dall'anglista Massimo Bacigalupo. La tensione verticale e l'espressione concreta come parti di un mondo che è universo e che si autogenera nell'assenza di storia e nella preziosa e rilevante irrilevanza dell'azione umana di fronte al meccanismo cosmico. di WALLACE STEVENS | da Parts …
Dennis Cooper: “John, l’iniziato”
Il grande narratore e poeta americano, memorabile autore di testi come "Frisk" o "Idoli", il golden boy della letteratura queer che scandalizzò almeno un decennio, è ormai da tempo assente dalle librerie italiane. A metà Novanta, in piena temperie AvantPop, pubblicò "Closer", da cui l'estratto che viene qui tradotto. da "Closer: a novel", edito da …
