Da "Nell'insidia della soglia", nella traduzione di Diana Grange Fiori, un poemetto nel poemetto, che uscรฌ in originale nel 1965 in Francia, fu pubblicato da Einaudi nei Novanta e dal 2010 รจ incluso nel Meridiano Mondadori dedicato all'opera omnia del grande poeta francese. Il temporale fino a tardi, il letto sfatto,La finestra che sbatte nella …
Wallace Stevens: da “Parts of a World”
Alcune poesie del grande autore americano dalla raccolta edita nel 1942 e tradotte dall'anglista Massimo Bacigalupo. La tensione verticale e l'espressione concreta come parti di un mondo che รจ universo e che si autogenera nell'assenza di storia e nella preziosa e rilevante irrilevanza dell'azione umana di fronte al meccanismo cosmico. di WALLACE STEVENS | daย Parts …
Dennis Cooper: “John, l’iniziato”
Il grande narratore e poeta americano, memorabile autore di testi come "Frisk" o "Idoli", il golden boy della letteratura queer che scandalizzรฒ almeno un decennio, รจ ormai da tempo assente dalle librerie italiane. A metร Novanta, in piena temperie AvantPop, pubblicรฒ "Closer", da cui l'estratto che viene qui tradotto. da "Closer: a novel", edito da …
Don DeLillo: passi da “Libra”
"Libra", uno dei capolavori del peso massimo della narrativa mondiale, Don DeLillo, รจ una variazione ossessiva e compulsiva e poetica su JFK e un'America trascorsa, attuale e futura, che conduce il grande autore italoamericano al cuore della paranoia, nucleo dell'immaginario collettivo, capace di inquinare, penetrare, sostiotuire l'idea stessa di Storia e dal cui esploderร il …
Arbasino: su Pasolini
In "Ritratti italiani" (edito da Adelphi), Alberto Arbasino restituisce a pieno una temperie culturale e storica, in cui sarebbe maturato e violentemente troncato il genio e il personaggio Pier Paolo Pasolini. A metร degli Anni Zero, il giornalista culturale Antonio Gnoli, in una delle eterne e cicliche riprese del misterioso delitto di un poeta, intervistรฒ …
Kafka, Deleuze & Guattari: cos’รจ una letteratura minore?
Dal fondamentale testo del duo filosofico antiedipico francese, composto da Gilles Deleuze e Fรฉlix Guattari, un Kafka incombente, e piรน inquietante e rivelativo che mai, si affaccia con pose indiscrete e artigli bene in vista: ยซQuando Kafka indica fra gli scopi di una letteratura minore โlโepurazione del conflitto che oppone padri e figli e la …
Continua a leggere "Kafka, Deleuze & Guattari: cos’รจ una letteratura minore?"
Raymond Kurzweil: Singolaritร e AI
Che la Singolaritร tecnologica, espressione coniata dallo stesso Kurzweil, fosse all'orizzonte degli eventi con cui la nostra civiltร aveva a che fare accelerando in ogni ร mbito, รจ una scoperta che Kurzweil condivide con i grandi fisici e tecnoscienziati e biologi che, dal Novecento, ci conducono alle soglie del salto di specie. Perchรฉ di salto di …
Il tempo di Aldo Moro
Al termine della politica, quando la specie รจ pronta a compiere il balzo, anzi lo sta giร compiendo, verso una forma di vita innovata, organicamente e biologicamente ibrida, cognitivamente ed emotivamente rivoluzionata e forse irriconoscibile rispetto ai propri passati, e tutto ciรฒ viene anzitutto realizzato attraverso l'abolizione stessa del momento che fu detto "politico", ovverosia …
Carmelo Bene: Autointervista
Un quarto di secolo fa, sulle pagine de il manifesto, nel maggio 2000 dunque, Carmelo Bene autointerveniva con un'autointervista che cosรฌ definiva il proprio oggetto: "(o la solitudine di un poema impossibile)". Erano note in margine a "l mal de' fiori", poema leggendario che invertiva il celeberrimo titolo di Baudelaire, ai tempi diventato come la …
Terrence Malick e il decennale di “Knight of Cups”
2015: usciva uno dei capolavori del regista di "The tree of life". Incompreso ai tempi e, a dieci anni di distanza, ben piรน che profetico. Il mostruoso, che si agita nei nostri abissi di pianeta in caos e autocrazia dell'Ego, non lambisce la vita di รฉlite duepuntozero, rappresentata dalle carte dei tarocchi al cui gioco …
Continua a leggere "Terrence Malick e il decennale di “Knight of Cups”"
Maurizio Cucchi traduce Rutebeuf: “La sventura d’inverno”
Nella traduzione del poeta milanese, l'incipit del celebre "La Complainte de l'hiver". La versione italiana conferma il rapporto elettivo tra Cucchi e Rutebeuf, il cantore medievale del lamento e testamento: Cucchi aveva giร dedicato un ibrido poemetto a Rutebeuf, che andava "passeggiando come un santo", ne "L'ultimo viaggio di Glenn" (1999), uno dei risultati forse …
Continua a leggere "Maurizio Cucchi traduce Rutebeuf: “La sventura d’inverno”"
Sei poesie di Giovanni Raboni
Il 22 gennaio (oggi) 1932 nasceva uno dei grandi poeti del secondo Novecento italiano, ovvero Giovanni Raboni. Per chi non ne conoscesse opera e biografia, qui il suo sito ufficiale. Cinque poesie dal suo corpus, piรน volte sottoposto a ritorni e modifiche (clamorosa quella dell'autoantologia "A tanto caro sangue", uscita per Mondadori nel 1988, che …
