scrittore in Milano, Mondo
Sabato 16 dicembre ho partecipato a un affollato incontro con lettrici e lettori a Villa di Serio (BG), per chiudere il festival letterario Presente Prossimo. Mi trovavo dunque nei luoghi del libro, con estremo pudore e timidezza. Mi sono comunque sentito di leggere questa pagina di "Yara. Il true crime" (Bompiani). Per collocarla: è la …
Continua a leggere "“Yara. Il true crime” al festival Presente Prossimo: una pagina dal libro"
Giancarlo Liviano D'Arcangelo sulla Silerchia firmata dall'autrice de "Le rondini di Montecassino": "Nelle densissime, splendide pagine di Bloody Cowdi Helena Janeczek, un reportage sanguigno e sentito su una delle grandi psicosi collettive dei nostri tempi: l’infezione connessa al cibo, ancor più terrorizzante quanto è artificiale, autoinflitta, creata dall’uomo contro se stesso..."
In my humble opinion: una delle autrici fondamentali che operano nella lingua fantasmatica per eccellenza, quella italiana, e la sua opera "Le rondini di Montecassino", testo centrale per il mio presente, epica e superamento dell'epica...
Ricevo e pubblico questa straordinaria versione italiana di Psalm di Paul Celan: una versione curata da Donata Feroldi ed Enrico Cardesi, la quale, insieme a a quella firmata da Helena Janeczek (leggibile qui), rende giustizia a un testo che la traduzione di Giuseppe Bevilacqua (finita purtroppo nei Meridiani di Mondadori) traslava in un italiano abbastanza …
Continua a leggere "Una nuova traduzione da SALMO di Paul Celan"
C'è un punto in Italia De Profundis, un punto che sta nell'incipit, in cui accade una consecuzione di tre frasi, che pongono termine al primo paragrafo del libro: "Vedo l'Italia. Vedo me. Non sono io." Dal punto di vista metrico si tratta di un alessandrino - cioè un'unità. Da un punto di vista sintattico si …
Con colpevole ritardo, a causa del lungo strascico di discussioni e interventi intorno al romanzo Hitler, mi occupo dell'antologia Tu sei lei, il "best off" 2008 di minimum fax, che mi è stato chiesto di curare. Per il momento, ecco i particolari del libro e l'estesa rassegna stampa (in via di ulteriore espansione), interessante per …
Continua a leggere "Il best off 2008 di minimum fax: TU SEI LEI"
A quando risale l'idea di comporre un impossibile romanzo (ma una possibile narrazione) di cui la non-persona Hitler fosse il centro? Risale a dieci anni orsono, alla lettura di uno dei testi a mia detta più importanti della narrativa italiana contemporanea - Lezioni di tenebra di Helena Janeczek. Il motore è stato quello, è lì …
Continua a leggere "Le Lezioni di tenebra che hanno messo in moto il romanzo Hitler"
[Per chi ha seguìto le riflessioni e letto i materiali allestiti nell'officina del romanzo HITLER, che, come detto, è in uscita presso Mondadori il 16 gennaio 2008 a 19 euro, la quarta di copertina non costituirà novità: è la sintesi dell'atteggiamento di poetica adottato nella difficoltosa opera di ricerca di un modulo per rappresentare il …
Continua a leggere "HITLER – romanzo: la quarta di copertina"
Dal 16 gennaio 2008 in libreria, per la collana SIS di Mondadori, a 19 euro: Ecco dunque svelato il soggetto del romanzo di cui si è attrezzata qui l'officina. Le bozze sono corrette, la copertina è decisa [cliccarci sopra per una versione ingrandita]. L'avvicinamento a HITLER continuerà fino al giorno della sua uscita e oltre, …
