Tag: Donata Feroldi

Posted on

“La poesia di Mario Benedetti”: un incontro letterario il 17.5.25

Sabato 17 maggio alle ore 17:30, presso la biblioteca comunale di Piadena (CR), insieme alla critica e traduttrice Donata Feroldi partecipo all’evento “La poesia di Mario Benedetti”. Una poesia e un poeta cruciali nella letteratura italiana di questo primo quarto di millennio. Qui, tutti i suoi versi: https://www.amazon.it/Tutte-poesie-Mario-Benedetti/dp/8811811686/. Sul sito giugenna.com, sono molte le occorrenze …

Continua a leggere "“La poesia di Mario Benedetti”: un incontro letterario il 17.5.25"

Posted on

Una nuova traduzione da SALMO di Paul Celan

Ricevo e pubblico questa straordinaria versione italiana di Psalm di Paul Celan: una versione curata da Donata Feroldi ed Enrico Cardesi, la quale, insieme a a quella firmata da Helena Janeczek (leggibile qui), rende giustizia a un testo che la traduzione di Giuseppe Bevilacqua (finita purtroppo nei Meridiani di Mondadori) traslava in un italiano abbastanza …

Continua a leggere "Una nuova traduzione da SALMO di Paul Celan"

Posted on

Miserabile intervento: “Autocensura invisibile violenza”

[Questo intervento è ora edito in Letteratura e censura. Dalla repressione politica all'autocensura, curato da Roberto Francavilla ed edito da Artemide] Se ha ragione Guy Debord nell’Internazionale Situazionista e “là dove c’è comunicazione non c’è lo Stato”, è automatico che là dove c’è letteratura non esiste censura. Eppure siamo abituati a migliaia di censure letterarie, …

Continua a leggere "Miserabile intervento: “Autocensura invisibile violenza”"

Posted on

Donata Feroldi: Per la critica.

La mia amica D., in tempi non sospetti, ha scritto questo: Nel Salon del 1848, Charles Baudelaire scriveva: “la critica, perché sia giusta, dunque perché possa avere la sua ragion d’essere, dev’essere parziale, appassionata, politica, vale a dire fatta da un punto di vista esclusivo ma che apra il massimo di orizzonte”. Aprire il massimo …

Continua a leggere "Donata Feroldi: Per la critica."

Posted on

Miserabili fatiche: il sito si ferma dal 21 al 25. Date la colpa a Philip Roth.

Per colpa di Philip Roth, questo sito non verrà aggiornato per una settimana. Prima di spiegarne i motivi, lascio la parola all'autore di Everyman, che parla proprio di questo romanzo. La seconda parte dell'intervista, a fine del post. Il Miserabile Scrittore si immerge in fatiche: chiude una sopresa che apparirà in autunno e lavora come …

Continua a leggere "Miserabili fatiche: il sito si ferma dal 21 al 25. Date la colpa a Philip Roth."

Posted on

Il best off 2008 di minimum fax: TU SEI LEI

Con colpevole ritardo, a causa del lungo strascico di discussioni e interventi intorno al romanzo Hitler, mi occupo dell'antologia Tu sei lei, il "best off" 2008 di minimum fax, che mi è stato chiesto di curare. Per il momento, ecco i particolari del libro e l'estesa rassegna stampa (in via di ulteriore espansione), interessante per …

Continua a leggere "Il best off 2008 di minimum fax: TU SEI LEI"