scrittore in Milano, Mondo
Una delle fondamentali poesie dell'ultima raccolta di Wallace Stevens, "The rock", del 1954, in lettura audio da parte dello stesso poeta americano, in testo originale e in traduzione italiana. I testi sotto l'audio da YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=QinUdniUXIk Final Soliloquy Of The Interior Paramour Light the first light of eveningIn which we rest and, for small reason, …
Continua a leggere "Wallace Stevens: “Soliloquio finale dell’amante interiore”"
Simona Dolce รจ l'autrice di un questionario composto da dieci domande, che dieci anni fa, sul numero diย Nuovi Argomenti del 28.11.2015, furono poste ad alcuni autori e, tra costoro, il sottoscritto. Un decennio รจ passato, pare trascorso mezzo secolo. Molte questioni qui enunciate e discusse vanno storicizzate, perchรฉ, come sempre, in un tempo nuovo di …
Continua a leggere "10 domande 10 anni fa sullo scrivere – da “Nuovi argomenti”"
A un vecchio filosofo a Romadi WALLACE STEVENS[da "The rock", 1954] Sulla soglia del cielo, le ombre nella viasi fanno ombre celesti, il maestoso motodi uomini che si rimpiccioliscono, lontani,cantando con voce sempre piรน fiocaun'assoluzione oscura e un congedo โ La soglia, Roma, e quella Roma piรน clementeoltre, gemelle nella mente che le forgia.Come se, …
Continua a leggere "Wallace Stevens: “A un vecchio filosofo a Roma”"
Alcune poesie del grande autore americano dalla raccolta edita nel 1942 e tradotte dall'anglista Massimo Bacigalupo. La tensione verticale e l'espressione concreta come parti di un mondo che รจ universo e che si autogenera nell'assenza di storia e nella preziosa e rilevante irrilevanza dell'azione umana di fronte al meccanismo cosmico. di WALLACE STEVENS | daย Parts …
Se rifletto sul contemporaneo, di cui avverto l'ineludibile pressione sulla scrittura, e intendo questo contemporaneo aereo e metallico, questo lutto che intende restare a fronte di ciรฒ che sempre piรน velocemente impartisce la sparizione, di momento in momento, di qualsiasi passato, contaminando addirittura il presente che รจ giร un passato che sta accadendo, secondo un …
[Questo reportage/intervista รจ apparso nella sua forma originale sulle pagine di CheFare] La caratteristica รจ la sede della fame. Il pasto nudo oblitera lโesperienza delle caratteristiche e della fame, mettendo in luce la porzione di cibo che si sta intrudendo nella bocca e questa luce รจ il regno in cui si รจ installato Don DeLillo …
"C'era il vento freddo e il suono del vento, | lontano dalla melma della terra | che avevano lasciato, un suono eroico | gioioso e giubilante e certo."
Traduzione degli incipit di un progetto di poema in undici stanze, che Wallace Stevens lasciรฒ incompiuto: il sovraccaricare l'immagine guerresca per giungere al cuore della testualitร ultima - "The narrative stops ... Good-bye to the narration". Una forma del contemporaneo, al di lร del paradigma lirico e narrativo, oltre la falsa opposizione di genere poetico e genere prosastico.
Uno dei padri della Neoavanguardia italiana entrรฒ nel 1992 in quel regno "di ghiaccio e di fuoco" che รจ la poesia di Wallace Stevens. "L'angelo necessario" messo a nudo negli ultimi tempi italiani in cui la poesia รจ esistita, รจ stata vista.
Per smentire il luogo comune per cui i social network sarebbero soltanto chiacchiericcio, pubblico un inedito del poeta Andrea Ponso, classe 1975, a mio parere il piรน convincente tra i poeti nati nei Settanta. C'รจ una tensione metafisica (cioรจ non semplicemente psicologica, ma abissalmente coscienziale) che avvicina, seppure non tematicamente nรฉ stilisticamente, il suo fare …
Continua a leggere "Una poesia inedita e altri versi di Andrea Ponso"
'Il nomade fa il deserto. Eโ in un assoluto locale (deserto steppa ghiaccio o mare).' Il tempo รจ una forma liquida di spazio mentale e tra istante e istante, cioรจ in ogni punto, ci รจ un assoluto locale. 'Non ci fu dunque un tempo, durante il quale avresti fatto nulla, poichรฉ il tempo stesso l'hai …
Continua a leggere "L’assoluto qui ora del nomade che fa il deserto"
da Transport to Summer Un giovane seduto al suo tavolo Tiene in mano un libro che non hai mai scritto Fissando le secrezioni delle parole nel mentre Rivelano se stesse. Non รจ mezzanotte. E' mezzogiorno, Il giovane รจ ben delineato, รจ uno della compagnia, Andrew Jackson Qualcosa. Ma questo libro E' una nube in cui …
Continua a leggere "Wallace Stevens: “La mancanza di riposo”"
