So che è prevista la pubblicazione della traduzione italiana di End Zone di Don DeLillo, un romanzo del 1972 a tutt'oggi inedito da noi. Metto on line un breve brano, tradotto come posso tradurre io, che non sono un traduttore. Si dà qui un momento di ciò che chiamo "vuoto" o "dialogo vuoto" o "Personaggio …
Nuove meditazioni kafkiane
Kafka, il 10 novembre 1917: "Finora non ho scritto le cose decisive, fluisco ancora in due bracci fluviali. Il lavoro che mi aspetta è enorme." Dunque un lavoro che attende. E' lì, aspetta che lo si faccia. Di qui: l'enorme fatica. Però: c'è da faticare davvero? Oppure solo si pensa di fare fatica? Ancora Kafka, …
Wallace Stevens: “La mancanza di riposo”
da Transport to Summer Un giovane seduto al suo tavolo Tiene in mano un libro che non hai mai scritto Fissando le secrezioni delle parole nel mentre Rivelano se stesse. Non è mezzanotte. E' mezzogiorno, Il giovane è ben delineato, è uno della compagnia, Andrew Jackson Qualcosa. Ma questo libro E' una nube in cui …
Continua a leggere "Wallace Stevens: “La mancanza di riposo”"
Una corposa anticipazione del racconto di ANTEPRIMA NAZIONALE
Per le cure di Giorgio Vasta, minimum fax ha pubblicato Anteprima nazionale. Nove visioni del nostro futuro invisibile (€ 15; la copertina è cliccabile), in cui compaiono anche racconti di Tullio Avoledo, Alessandro Bergonzoni, Ascanio Celestini, Giancarlo De Cataldo, Valerio Evangelisti, Giorgio Falco, Tommaso Pincio e Wu Ming 1. Il mio racconto si intitola: La …
Continua a leggere "Una corposa anticipazione del racconto di ANTEPRIMA NAZIONALE"
Babsi Jones: da SAPPIANO LE MIE PAROLE DI SANGUE
Ho una personale convinzione, che ho deciso di esporre reiteratamente e indifferentemente dalle reazioni dei frequentatori di questo sito. La convinzione concerne Babsi Jones, di cui già ho trattato qui. La convinzione è la seguente: si tratta del massimo scrittore italiano contemporaneo. Ciò sia detto senza alcuna implicazione nei confronti dei colleghi che maggiormente stimo …
Continua a leggere "Babsi Jones: da SAPPIANO LE MIE PAROLE DI SANGUE"
Almirante su Facebook ha cambiato sesso e sito
Se c'è una cosa italiana che non ho mai tollerato, sono quelli di sinistra o di centro - ma non missini - che ti dicono a un certo punto di una discussione politica: "Ah, Almirante però era un grande oratore". Ciò non ha nulla a che vedere col fatto che quest'anno, alle elezioni, io voti …
Continua a leggere "Almirante su Facebook ha cambiato sesso e sito"
Avviso agli eventuali lettori diretti a Torino: la Miserabile assenza
Mi scuso in anticipo con chi, eventualmente, trovandosi al Salone del Libro di Torino, fosse interessato alla presentazione di Anteprima nazionale, antologia minimum fax curata dal candidato al Premio Strega Giorgio Vasta (non si finirà mai di raccomandare la lettura del suo folgorante Il tempo materiale, uno dei libri più profondi usciti in Italia in …
Continua a leggere "Avviso agli eventuali lettori diretti a Torino: la Miserabile assenza"
Wu Ming a dieci anni da “Q”: mai dire mai…
[Si celebra quest'anno il decennale di un romanzo importante, che ha segnato e sta segnando - in armonia con altre creazioni letterarie apparse in questi ultimi due lustri - il farsi della narrativa contemporanea italiana, in tutti i suoi aspetti, proponendo il gesto stesso della proposta di poetiche. Sto parlando di Q, del collettivo Luther …
Continua a leggere "Wu Ming a dieci anni da “Q”: mai dire mai…"
Videomusic: CONTROLLO
Dopo la precedente installazione videotestomusicale MEDITATION ON VIOLENCE, propongo una nuova sessione, intitolata CONTROLLO.. Si tratta di un montaggio percussivo e mimetico della musica da Alphaville, uno dei capolavori di Godard, a cui è opposto in continuità un patchwork da Blair Witch Project di Myrick e Sanchez. A separare le due componenti video, una frase …
Letteratitudine su ITALIA DE PROFUNDIS
[Sul blog Letteratitudine, gestito da Massimo Maugeri, che ne ha fatto un indispensabile crocevia di discussione umanistica sul Web italiano (tanto che qui è sempre segnalato nei feed in basso a destra, nella terza colonna), è apparso uno speciale su Italia De Profundis, che mi ha lasciato allibito: e per la struttura e per la …
Daniele Del Giudice: ORIZZONTE MOBILE
Ovviamente, dopo quanto detto qui, non ho più intenzione di recensire giornalisticamente un libro, a meno che non si presentino determinate condizioni per cui ritenga opportuno utilizzare la retorica del giornalismo cosiddetto culturale. Intendo limitarmi a enunciare sintetiche e magari criptiche segnalazioni, comprensibili nel lessico a chi frequenti costantemente queste pagine. Critica di gusto e …
Inedito: “Cosmonautiche” – ‘Primo cronosisma’
di Giuseppe Genna [Si può considerare ciò che segue un pre-mix o un re-mix di certe componenti interne al libro Dies Irae. Lo spunto nasce dalla cronaca: dal libero accesso agli archivi dell'ex Ente Spaziale Sovietico emersero documentazioni interessanti, tra cui alcune dichiarazioni di cosmonauti che, fuoriusciti dall'atmosfera, furono colpiti da inesplicabili allucinazioni, prontamente registrate …
Continua a leggere "Inedito: “Cosmonautiche” – ‘Primo cronosisma’"
