La traduzione de L'ANNO LUCE in francese, a cura di Serge Quadruppani, è strepitosa. Pubblico una parte dell'incipit, con rimando alla versione italiana integrale: "– Venez, je vous emmène dans le monde renouvelé. Rapide, il lève le bras, index pointé vers le haut. C’est un congrès. On s’y entasse jusqu’à l’invraisemblable. Les dirigeants sont au parterre, le patron sur la scène électrise la masse..."
L’ANNO LUCE: il prequel
Il testo italiano integrale del prequel ne L'ANNO LUCE, oggetto narrativo non identificato edito da Tropea/Saggiatore nel 2005 e tradotto in Francia, grazie alle cure di Serge Quadruppani, per le Editions Métailié, nel 2012. Romanzo neoborghese italiano, è il prologo a "Dies Irae". E' attesa l'edizione tedesca.
Comprendere Valeria Parrella
di GIUSEPPE GENNA [dal magazine di minimum fax] “Ho una lista, me la sgrano in mente come un rosario: agire / non agire – uomo / donna – padre / madre – presenza / assenza”. “Io amavo Agamennone e se non era mio non poteva Essere”. “Ho sonno perché il corpo ha sonno, ma la …
Letizia Muratori: “Il giorno dell’indipendenza”
[Pubblico, con un ritardo che mi fornisce di adeguati sensi di colpa, uno speciale sull'importante romanzo Il giorno dell'indipendenza di Letizia Muratori. Sotto la mia recensione, una videointervista all'autrice, un articolo da Rolling Stones e un intervento di Paolo Di Stefano. gg] I casi della vita non mi permettono di avere fiato da mesi e, …
Continua a leggere "Letizia Muratori: “Il giorno dell’indipendenza”"
Burroughs: evoluzione umana, spazio cosmico, mutazione, corpo di sogno. La poetica inevitabile.
di WILLIAM BURROUGHS Avanzo l’ipotesi teorica che noi umani non siamo stati disegnati biologicamente per rimanere nell’attuale stato, non più di quanto un millepiedi sia stato progettato per rimanere un millepiedi. La specie umana è in uno stato di neotenia. Si tratta di un termine proprio della biologia, che descrive un organo predisposto in quella …
Una lettura personale di “Grande Madre Rossa”
Avendo pubblicato il booktrailer dell'edizione Segretissimo Mondadori di Grande Madre Rossa anche su Facebook, esso è stato variamente commentato. Estraggo due commenti ai quali tengo: per rispondere e anche fare un po' di chiarezza interiore, senza alcuna pretesa di autocommentare un mio testo - soltanto chiarire cos'è per me il libro in questione. Lo sguardo …
Continua a leggere "Una lettura personale di “Grande Madre Rossa”"
Crime: un bilancio
di G. Genna
«La verità non sembra mai vera» scrisse Simenon nelle Memorie di Maigret - un'affermazione che poteva trovarsi in Omero o Eschilo. In quella differenza tra l'essere e il sembrare della verità, si pone quanto suona come l'incredibile e il perturbante di una narrazione collettiva che è thriller, noir, hard-boiled e crime novel...
Repubblica.it: Dario Olivero su Italia De Profundis
• Il sito ufficiale • ITALIA DE PROFUNDIS su minimum fax • Rassegna stampa e materiali • Anticipazione sul blog Il Miserabile • Ipertesto della Scena italiana come inferno • I booktrailer: 1 - 2 - 3 - 4 • Videomeditazioni: La storia non siamo noi - Storia di fantasmi • Acquista Italia De Profundis …
Continua a leggere "Repubblica.it: Dario Olivero su Italia De Profundis"
In Bottega di lettura: Demetrio Paolin su Italia De Profundis
• Il sito ufficiale • ITALIA DE PROFUNDIS su minimum fax • Anticipazione sul blog Il Miserabile • Ipertesto della Scena italiana come inferno • I booktrailer: 1 - 2 - 3 - 4 • Videomeditazioni: La storia non siamo noi - Storia di fantasmi • Acquista Italia De Profundis su iBS o su BOL. …
Continua a leggere "In Bottega di lettura: Demetrio Paolin su Italia De Profundis"
MilanoNera: Intervista al Miserabile Scrittore
• Il sito ufficiale • ITALIA DE PROFUNDIS su minimum fax • Anticipazione sul blog Il Miserabile • Ipertesto della Scena italiana come inferno • I booktrailer: 1 - 2 - 3 - 4 • Videomeditazioni: La storia non siamo noi - Storia di fantasmi • Acquista Italia De Profundis su iBS o su BOL. …
Continua a leggere "MilanoNera: Intervista al Miserabile Scrittore"
Storia di fantasmi
• Il sito ufficiale • ITALIA DE PROFUNDIS su minimum fax • I booktrailer: 1 - 2 - 3 - 4 • Acquista Italia De Profundis su iBS o su BOL. Sul blog Il Miserabile, on line su la7.it, un post che è anche una videomeditazione a corollario di Italia De Profundis, sulla narrazione della …
Wu Ming 1 sul NIE, alla London University: NOI DOBBIAMO ESSERE I GENITORI
[Riproduco l'introduzione all'intervento di Wu Ming 1, Noi dobbiamo essere i genitori, tenutosi alla London University. Si tratta, a mio parere, di una fenomenologia e una teoresi imprescindibili rispetto al memorandum sul New Italian Epic, opera sempre di WM1. E' per me un poco emozionante rimandare a questo nuovo intervento, poiché viene analizzato Medium in …
Continua a leggere "Wu Ming 1 sul NIE, alla London University: NOI DOBBIAMO ESSERE I GENITORI"
