Burroughs: evoluzione umana, spazio cosmico, mutazione, corpo di sogno. La poetica inevitabile.

William-S-Burroughs-w-gundi WILLIAM BURROUGHS

Avanzo l’ipotesi teorica che noi umani non siamo stati disegnati biologicamente per rimanere nell’attuale stato, non più di quanto un millepiedi sia stato progettato per rimanere un millepiedi. La specie umana è in uno stato di neotenia. Si tratta di un termine proprio della biologia, che descrive un organo predisposto in quella che ordinariamente viene considerata una fase larvale o di transizione. E’ qualcosa di estremamente importante: l’evoluzione consiste in un processo monodirezionale – una volta che sono state perdute le branchie, esse non verranno più riacquisite. Qualunque cosa significhi che un mutamento è in atto, vale il fatto che esso è irreversibile. Ora, se solo si considerano questi passi di un percorso evolutivo, si ha la sensazione che la creatura che lo subisce venga quasi ingannata. Per esempio, per quanto concerne il pesce, una volta che scompaiono le branchie esso ha comunque compiuto un passo involontario, privo di intenzionalità. Non dico che sia un passo in avanti, ma si tratta comunque di un passo evolutivo – cercando l’acqua, il pesce ha trovato l’aria. Forse il prossimo passo che la specie umana compirà verrà effettuato in modo analogo. L’uomo astronauta non sta attualmente cercando lo spazio, sta invece tentando di ripetere i medesimi comportamenti per un arco di tempo più lungo. Il programma spaziale consiste semplicemente in un tentativo di trasportare i nostri insolubili problemi, nella loro totalità, in un luogo differente dal pianeta terrestre. Tuttavia, allo stesso modo dell’entità ittica che arriva a camminare, cercando per lungo tempo, l’umano potrebbe trovare lo spazio anziché ciò che si attende, e scoprire che non c’è modo di tornare allo stadio evolutivo precedente. Un simile salto nel percorso evolutivo implica mutamenti che risultano virtualmente impensabili dal nostro attuale punto di osservazione. L’odierno programma spaziale assomiglia a un pesce in un acquario: esso ha tutto ciò che gli necessita. Se personalmente ritengo che comunque uscire dal pianeta segni un successo dalle tremende implicazioni, è vero che esistono molteplici fattori da considerare. Uno dei più importanti dei quali è il peso. L’umanoide pesa in media 77 kg. Attualmente devono incapsulare un intero ambiente e trasportare l’ambiente, in cui il corpo fisico vive, insieme al peso del corpo stesso. Disponiamo di una modalità estremamente più leggera, cioè il corpo astrale, detto anche corpo di sogno. Si tratta di un modello che ci fornisce un indizio in grado di mutare l’intero scenario. Ricerche recenti hanno evidenziato che i sogni sono a tutti gli effetti una necessità biologica. E’ possibile affermare quando un animale o un umano sono in stato di sogno, rilevando le frequenze cerebrali.
I sogni costituiscono una connessione vitale al nostro destino biologico e spirituale nello spazio cosmico.

Ciò di cui parlo è la teoria magica dell’Universo, la storia magica del mondo. Si tratta della credenza che nulla accada se non esiste una volontà che desideri e operi perché accada. Non esistono fatti accidentali. Se si osserva una condizione di caos, non è che ciò accada per abbagli o errori commessi, bensì perché viene a verificarsi una condizione da cui alcuni gruppi di persone (alcuni poteri, intendo) sono determinati a trarre profitto. Qualunque cosa osserviamo è frutto di deliberazione, di intenzionalità.
All’interno di questa situazione io ravvedo l’unica speranza per la specie nello spazio cosmico. Ci credo fermamente. L’esondare nello spazio cosmico implica una mutazione. Non si va nello spazio così come, se si è pesci, non si abbandona l’ambiente acquatico senza mutare. Deve preesistere la potenzialità aerobica, in primo luogo. Allo stesso modo, l’attuale esplorazione e inizio di movimento nello spazio siderale comporta la necessità di mutazioni, una serie di cambiamenti drastici almeno quanto la transizione da ambiente acqueo ad ambiente aerobico. Gli astronauti si muovono nello spazio respirando con bombole di ossigeno apposite – ecco, per me questa è la strada errata. Da un certo punto di vista si tratta ovviamente di un successo, ma non è la via da percorre, in ogni caso. Deve verificarsi un determinato salto evolutivo di ordine biologico, devono avere luogo permutazioni. Perciò bisogna considerare l’organismo biologico umano e comprendere come possa venire alterato. Per esempio: l’organismo è troppo pesante. Disponiamo di un modello più leggero di corpo, all’incirca senza peso alcuno: e parlo del corpo di sogno. Ecco: questo è il punto da cui partire.

[da due interviste del 1981, inedite ai tempi, a cura di Michael White (“Astral Evolution”, febbraio 1981) e Arthur Shingles (“Mutation, Utopia and Magic”, novembre ’81). La traduzione è mia. gg]