«Durante le due decadi tra il 1946 e il 1966, mentre il grande pubblico si era rassegnato da tempo alla sua rinuncia all'”arte”, Marcel Duchamp lavorava tranquillamente nel suo studio all’ultimo piano del 210 West Fourteenth Street di New York, alla realizzazione di una grande e complicata istallazione alla quale avrebbe dato il titolo di Étant donnés: 1° la chute d’eau, 2° le gaz d’éclairage… (ovvero Dati: 1° la cascata, 2° il gas d’illuminazione…). Quando il suo lavoro fu ultimato, l’autore incise titolo, le date e la sua firma sul braccio destro della figura di donna nuda che costituisce l’elemento centrale dell’istallazione, e procedette alla preparazione di un Manuale d’Istruzioni che servisse allo smantellamento o al riassemblaggio dell’opera. Il Manuale è contenuto in un raccoglitore ad anelli, ed è datato 1966 dallo stesso Duchamp….»
• download: Marcel Duchamp: ÉTANT DONNÉS – Manuale d’istruzioni [pdf]
Giuseppe Genna 