Pubblico qui il saggio Everyman di Philip Roth: il tragico nel romanzo e l’impossibilità del romanzo tragico, esposto nell’àmbito del seminario Tradurre la morte: Altante “Everyman” tenuto presso l'Università di Siena nella primavera 2008. La riflessione sul tragico, che utilizza un'emblematica della lettura sintomale in Roth, è la prima parte di una più estesa riflessione …
L’assoluto qui ora del nomade che fa il deserto
'Il nomade fa il deserto. E’ in un assoluto locale (deserto steppa ghiaccio o mare).' Il tempo è una forma liquida di spazio mentale e tra istante e istante, cioè in ogni punto, ci è un assoluto locale. 'Non ci fu dunque un tempo, durante il quale avresti fatto nulla, poiché il tempo stesso l'hai …
Continua a leggere "L’assoluto qui ora del nomade che fa il deserto"
Leggendo Robert Musil
Non so per quanto sia possibile continuare, ma sto incrociando Contro il giorno, il nuovo romanzo di Thomas Pynchon, con una lettura che sana uno degli innumerevoli buchi neri della mia formazione, e cioè L'uomo senza qualità di Robert Musil. Un capolavoro che mi aveva sempre stoppato, in tentativi di inerpicamento postadolescenziali, alle prime pagine, …
Gloria a Massimo Bocchiola, poeta e traduttore (anche) di Pynchon
Mentre proseguo nella lettura di Contro il giorno di Thomas Pynchon, stupendomi parecchio per i giudizi stroncanti o sminuitivi che ne hanno dato amici miei e gran parte della critica letteraria americana (si tratta di un testo capitale, a mio parere), mi è necessario formulare un ringraziamento e un elogio: a Massimo Bocchiola, traduttore del …
Continua a leggere "Gloria a Massimo Bocchiola, poeta e traduttore (anche) di Pynchon"
Bellow: “Un insopportabile stato di frustrazione”
di SAUL BELLOW Più di sessant’anni fa, grazie al mio professore di inglese del liceo, ho imparato a memoria assai lunghi passi della Ballata del Vecchio Marinaio di Samuel Taylor Coleridge. Il marinaio, come forse ricorderete, ferma un invitato che sta andando a un matrimonio e letteralmente lo costringe ad ascoltare la sua storia. L’invitato, …
Continua a leggere "Bellow: “Un insopportabile stato di frustrazione”"
Tommaso Pincio su “Contro il giorno” di Thomas Pynchon
di Tommaso Pincio Sarà di certo una coincidenza involontaria, ma Contro il giorno, il romanzo con cui Thomas Pynchon ha interrotto un silenzio letterario che durava da quasi un decennio, è sbarcato nelle librerie italiane il 16 giugno scorso. Per tutti i patiti di Joyce questa data corrisponde al Bloomsday, vale a dire il giorno …
Continua a leggere "Tommaso Pincio su “Contro il giorno” di Thomas Pynchon"
Annuncio e corposa anticipazione: “Assalto a un tempo devastato e vile” in nuova edizione da minimum fax
E' una delle per me più liete novelle: dopo l'estate, per i tipi minimum fax (già editore di Italia De Profundis), uscirà la riedizione, doverosamente ampliata, di Assalto a un tempo devastato e vile, nel decennale della sua prima pubblicazione. La novella è per me lieta in quanto, del tutto idiosincraticamente, trattasi di un libro …
Al festival MI/TO a settembre: Filippo Del Corno mette in opera lirica IO HITLER
Milano - Mercoledì 9 Settembre 2009 - ore 21:00 (vedi qui) Filippo Del Corno (ph. F. Savastano) In coproduzione con Teatro Franco Parenti In collaborazione con Sentieri selvaggi Contemporanea Teatro Franco Parenti Sala Grande Filippo Del Corno IO HITLER Testo di Giuseppe Genna Prima esecuzione assoluta Ensemble Sentieri selvaggi Carlo Boccadoro, direttore e pianoforte Fulvio …
Un inedito: ‘Di là delle opere del Sole’
Ineffabile, uno, indivisibile, senza; eppure ognidove sempre Effusioni di colori immani in nubi osservate tra bolle di gas iridescente dalla macchina Hubble Deserti cieli, non-praterie Rivolta dei corpi solidi prima del riassorbimento “Sa, dunque, che quando le bolle si sgonfiano o esplodono, raggiungono quello stadio detto scientificamente di schiuma indifferenziata” E disse il manichino nella …
Continua a leggere "Un inedito: ‘Di là delle opere del Sole’"
I contenuti egoici, la sofferenza, l’espressione e la risoluzione a venire
Ha scritto un Maestro: "Occorre ricordare che il processo realizzativo consiste nello sciogliere le forme coagulate (contenuti qualitativi e psichici individuati), rallentare il moto del principio materiale e risolverlo in quello essenziale; la sostanza (materiale, emotiva, psicologica) non è altro che una semplice polarità. [...] Il conflitto-sofferenza deriva dal contrasto tra i vari contenuti (spesso …
Continua a leggere "I contenuti egoici, la sofferenza, l’espressione e la risoluzione a venire"
Un capitolo tagliato de “Le teste”: ‘Evacuazione!’. Ovvero: Lopez e ‘Cronaca Vera’
In un libro come Le teste, nicodemico thriller in uscita per Mondadori Strade Blu in quel del settembre prossimo venturo, e che tratta in effetti di tagli di teste, era impossibile che non si tagliasse un capitolo. Il che, precisamente, è avvenuto. Tale capitolo risultava un hàpax legòmenon eccessivo e andava espunto: espulso, a essere …
Enzo Mansueto sul ‘Corriere del Mezzogiorno’: “Anteprima nazionale”
E' uscita in edicola una bellissima recensione del critico Enzo Mansueto circa l'antologia narrativa di nove racconti e una prefazione nei tipi minimum fax Anteprima nazionale - Nove visioni del nostro futuro invisibile (laddove il costo si quantifichi in euro 13 e 50 centesimi; e inoltre: 226 pagine - maggio 2009 - ISBN 978-88-7521-222-3), curato …
Continua a leggere "Enzo Mansueto sul ‘Corriere del Mezzogiorno’: “Anteprima nazionale”"
